"Tu boca es como
una cinta escarlata sobre una torre de marfil.
Como una granada cortada por un cuchillo de marfil.
Las granadas que florecen en los
jardines de Tiro y son más rojas que las rosas
no son tan rojas como tu boca. Tu boca
es más roja que los pies de los que
pisan el vino en los lagares. Es más roja
que los pies de las palomas que habitan
en los templos y son alimentadas por
los sacerdotes.
Tu boca es como una rama de coral
que han hallado unos pescadores
en el crepúsculo marítimo y que reservan
para los reyes. Tu boca es como el bermellón
que los moabitas encuentran en
las minas de Moab y que les es arrebatado
por los reyes. Tu boca es como
el arco del rey de los persas, pintado
de bermellón y con cuernos de coral.
Nada en el mundo es tan rojo como tu boca...
Déjame besar tu boca"
fragmento de Salomé (Traducción de Pere Gimferrer)
Poemas se tiñen de carmín cuando danzan tus labios de rapsoda.
ResponderEliminarQue bello es poder leer traducciones antiguas del pensamiento de nuestros predecesores....enhorabuena por tu blog...azpeitia
ResponderEliminarq maravilloso texto...
ResponderEliminartu boca es como...
sencillamente brillante...
quien fuera wilde!!!